Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Aku tertidur di dalam kincir ria ♫
♫ dan melihat ada ikan paus di awan perlahan-lahan menjadi dewasa ♫
♫ Mobil dari labu berjalan melalui jembatan pelangi ♫
♫ Pangeranku, cepat dan buat aku tertidur ♫
♫ Bunga-bunga nyaris akan memakan puri itu ♫
♫ Aku terbangun dan melihat ada sepatu kristal dikelilingi kupu-kupu ♫
♫ Bagaimana caranya aku memenuhi temu janji ini? Oh, Sayang ♫
♫ Aku menutup mataku dan memilih dalam mimpiku ♫
♫ 1001 malam, siapa tokoh utamanya? ♫
♫ Karena aku cinta padamu ♫
♫ Hanyalah untukmu ♫
♫ Hatiku begitu baik ♫
♫ Mari kita tidur sambil berjalan bersama. Oh, oh ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu ♫
♫ Cepat dan genggam tanganku ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Ada monster dalam hatimu, ♫
♫ namun masih menyembunyikan dunia yang lemah lembut ♫
♫ Mari kita bersama, cintaku ♫
♫ Bersama, kita melangkah maju ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Lihatlah para dewa-dewi ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Karena aku cinta padamu ♫
♫ Hanyalah untukmu ♫
♫ Hatiku begitu baik ♫
♫ Ada di sisimu. Oh, oh ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Kau menggenggam tanganku ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Ada monster dalam hatimu, ♫
♫ namun masih menyembunyikan dunia yang lemah lembut ♫
♫ Mari kita bersama, cintaku ♫
♫ Bersama, kita melangkah maju ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Lihatlah para dewa-dewi ♫
♫ Oh, oh ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
[Mimpi Indah]
[Episode 16]
Qiqi! Apa kau baik-baik saja?
Apakah kakimu baik-baik saja?
Mengapa kau tertawa?
Sudahlah, sudahlah.
Jangan marah.
Menuruti kata hati itu iblisnya. Dia hanya anak kecil.
Qiqi, bisakah kau berhenti menyiksa dirimu sendiri?
Bunga Piranha ini beracun!
Aku pikir
kau harusnya berhenti merasa depresi.
Paling buruk, ganti saja pekerjaanmu! Itu tak sulit dilakukan.
Sedangkan untuk Paman...
Dia memang menjual barang palsu,
tapi dia tak bisa menjualnya. Dalam hal hukuman,
paling buruk dia hanya akan membayar denda
atau kehilangan izin bisnisnya.
Ayahku sudah mulai melakukan obral besar-besaran.
Ini. Aku akan membantumu.
Beli keperluan harian untukku dari Paman.
Lagipula aku bisa menggunakan mereka!
Aku...
Lupakan! Qiqi dan aku makan di tempatmu setiap hari!
Kau mungkin jadi miskin, kan?
Jadi kau tahu.
Ini, ambillah! Tak ada kode sandinya!
Kartu bank tanpa kode sandi?
Menggunakan 6 angka untuk melindungi jumlah 4 angka,
tidakkah kau anggap itu melelahkan?
Hadiahnya mungkin ringan, tapi perhatian di baliknya berat.
Apakah ada yang salah dengan otakku?
Mengapa aku pernah mengambil ujian untuk sebuah perusahaan budidaya bunga?
Memang ada masalah.
Bukankah itu karena seseorang
punya rasa suka yang dalam pada Bunga Piranha?
Rasa suka? (Cat: Mi - lian: tergila-gila dengan ekstrim)
Lian?
Tidakkah menurutmu karakter "lian" itu aneh?
Setengah bagian atasnya seperti kata "bian" dalam 'bian tai." (Cat: sakit jiwa... sakit jiwa seperti mesum)
Setengah yang kedua adalah kata "bai" dari "bian tai." (Cat: tingkat)
[Maniak]
Ini memalukan, aku terlambat mengetahuinya!
Makanan yang paling lezat di dunia ini sudah datang!
Datang!
- Mi instan? - Ya, mi instan.
Barang yang bagus!
Putriku, kuberitahu kau. Jika kita lebih banyak makan ini,
toserbanya akan kehilangan lebih sedikit keuntungan, kan?
Benar. Ini namanya tak membiarkan keuntungan diambil oleh orang luar.
Jika kita menjualnya pada Nyonya Wortel Li Lijun,
dan dia minta potongan lebih,
kita akan mengalami kerugian.
Aku dengar Ling Lingqi membuat marah Nn. Su.
Hanya membuatnya marah? Dia benar-benar menyinggungnya.
Mengapa dia selalu membuat masalah?
Kali ini, bahkan langit pun tak bisa menolongnya.
Bunga Piranha, jangan lupa.
Persetujuan kita berlaku untuk kedua belah pihak!
Jika kau membuatku tidak senang, aku juga tak akan membuatmu senang!
Aku bukan seorang yang lemah!
Bos, ini surat dari Nn. Su.
Abad apa sekarang, dia masih menulis surat?
Begitu dramatis. Dia bisa saja menelepon.
Apa katanya?
Surat gugatan hukum? Biar kulihat.
Surat cinta!
Bisakah kau gunakan imajinasimu dalam bekerja?
Bunga Piranha, kau terlalu keji.
Aku akan membantumu menurunkan berat badan, ya?
Situasi pengoperasian minggu lalu itu bagus.
Terutama karena angka penjualan kita menunjukkan sedikit kenaikan.
Beberapa aktivitas pasar juga berhasil diselesaikan.
Efeknya masih harus dinilai.
Sedangkan aspek rantai pemasoknya, juga sudah berjalan lancar.
Tapi kita masih harus meningkatkan distribusi logistik.
Jadi ada beberapa pertanyaan untuk kita diskusikan lebih jauh.
Ling Lingqi.
Aku punya satu hal lagi untuk diumumkan. Ini mengenaimu.
- Sekretaris Chen, baca ini untuk didengarkan oleh semuanya. - Baik.
"Komisaris Bo, aku menulis padamu
karena aku mau meminta maaf secara resmi untuk apa yang terjadi di waktu lalu.
Dalam percakapan terakhirku denganmu,
emosiku tak terkendali, dan aku menggunakan banyak kata-kata yang tak pantas.
Aku pasti membuatmu merasa canggung dan tak senang.
Untuk ini, aku benar-benar minta maaf.
Sebenarnya ada banyak kesalahpahaman dan kejadian dalam konflik ini..."
Teruskan membaca.
"Sebenarnya, Nn. Ling
adalah seorang penata bunga yang sangat luar biasa.
Aku sangat bersyukur padanya."
Bunga Protea Raja mewakili jiwa yang mandiri dan bangsawan, sepertimu.
Jadilah ratumu sendiri. Jangan gunakan martabatmu untuk mengejar orang yang tak mencintaimu.
Juga, jangan buang waktumu menunggu cinta yang bukan milikmu.
"Aku terus-menerus terpuruk dalam hubungan yang bukan milikku.
Nn. Ling menggunakan kreasinya untuk menolongku memurnikan diriku.
Aku merasa malu atas kecerobohan masa laluku.
Tolong sampaikan rasa terima kasih dan ketulusan permintaan maafku
pada Nn. Ling. Dia memang
seorang penata bunga yang sangat, sangat luar biasa dari perusahaanmu."
Bos, aku sudah selesai membacanya.
Bagus sekali.
Ling Lingqi bukan seorang penata bunga,
tapi dia mendapatkan pengakuan klien kita!
Aku pikir kita harusnya mengatur sebuah program berbagi pengalaman skala kecil
jadi semuanya bisa belajar darinya.
Tunggu!
Aku telah menambahkan suplemen anti racun dan kecantikan dalam kopi ini.
Aku akan ambilkan kopi yang lain.
Suplemen kecantikan?
Akankah dia memecatku?
Memecatmu?
Mengapa? Tak mungkin.
Bagaimana denga toserba ayahku?
Bagaimana ini ada hubungannya dengan toko ayahmu?
Ekspresi apa ini?
Kejadian ini terjadi sangat tiba-tiba. Aku tak bisa mencernanya.
Kau masih tak bisa melihatnya?
Aku pikir Komisaris Bo bukan menyiksamu.
Sebaliknya, dia menggunakan metode berbeda untuk melatih dan menolongmu.
Sebagai contoh, kau mencapai kesuksesan dengan klien ini karena dia memaksamu.
Dia menolongku?
Tak tahu, kan? Bukan hanya dirimu,
aku juga tak tahu.
Kau baik-baik saja?
Biar aku beri tahu. Ling Lingqi ini...
Setelah aku sepenuhnya pulih,
aku akan memastikan dia bahkan tidak memiliki kesempatan untuk menyembah dan meminta maaf!
Dia juga menyesalinya!
Itu sebabnya dia terlalu malu melihatmu sekarang.
Dia terutama menyuruhku menyiapkan sekotak
obat anti-diare.
Lihat, itu sangat mirip denganmu.
Bahkan jika aku mati karena diare, aku tidak akan memakannya!
Oh tidak!
Itu datang lagi!
Jika bukan karena aku menolak untuk membuat keributan tentang ini,
ini secara teknis adalah kejahatan!
Bos! Kau harus minum obatnya!
Sekarang bukan waktunya untuk menjadi keras kepala!
Kenapa kau melihatku? Aku berbicara padamu! Bicara!
Halo, Qian Qian? Kenapa kau punya waktu untuk meneleponku?
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Apa itu? Katakanlah.
Aku ingin melakukan tes ulang untuk FlowerPlus dalam beberapa bulan mendatang
untuk menjadi penata bunga, sama sepertimu!
Kau ingin mengulang tes untuk FlowerPlus?
Kau belum puas disiksa oleh Bunga Piranha?
Qi Qi, kita benar-benar salah memahami Komisaris Bo sebelumnya.
Dia memecatku,
tapi dia meminta Sekretaris Chen memberi uang kuliah adikku.
Dia bahkan memperkenalkan ayahku dengan sebuah pekerjaan di pusat perkebunan bunga.
Apakah Bunga Piranha benar-benar seperti itu?
Tentu saja!
Selain itu, akulah orang yang melakukan kesalahan di masa lalu.
Sekarang aku memikirkannya, dia memecatku
bisa dimengerti.
Qiqi, Komisaris Bo benar-benar bos yang baik.
Baiklah kalau begitu, semangat!
Semoga mimpimu akan segera terwujud.
Dah!
Bunga Piranha sebenarnya bos yang baik?
Apakah kau membawa Ling Lingqi di perjalanan bisnis itu untuk mengajarinya?
Kau membawanya di perjalanan bisnis itu dan kemudian kembali sendiri,
membuatnya menghadapi klien yang sulit sendirian!
Kapan kau pernah melakukan banyak upaya pada satu karyawan kecil sebelumnya?
Ketika Anggrek Kupu-Kupu ini pertama kali dikirim ke sini,
karena ini telah disimpan dalam suhu dingin, ini tampak mengerikan.
Aku memperbaikinya sedikit.
Dan setelah malam datang setiap harinya,
aku meletakkannya di bawah sinar UV yang kuat selama setengah jam.
Hanya setelah itu bunga ini kembali pada kondisi seperti ini,
dan sekali lagi bisa memiliki bunga yang cantik.
Aku menghabiskan begitu banyak usaha karena ini adalah spesies langka.
Juga,
ini pernah sekali meraih medali emas dalam kompetisi di luar negeri.
Apakah kau mengatakan Ling Lingqi seperti Anggrek Kupu-Kupu ini, layak untuk menerima pengajaranmu?
Tapi kau bisa saja memindahkannya ke Departemen Desain dan membiarkan Li Boqing yang menanganinya.
Aku punya rencana sendiri.
Juga, aku tidak perlu menjelaskan semuanya secara detail kepadamu, bukan?
Sangat mudah bagi orang untuk salah memahami tindakanmu!
Mereka akan berpikir Ling Lingqi bukan hanya bawahanmu!
Bisakah kau langsung pada intinya?
Bo Hai, Komisaris Yu menunggumu di ruang rapat.
Serigala jahat besar ada di sini!
Benar-benar gila.
Sangat berbahaya.
Aku sangat bingung.
Aiya, aku bisa melihatnya.
Apakah aku hanya mengenal Bo Hai yang palsu?
Dia tidak sejahat itu. Itu benar, dia memang memiliki konsep asli ketika itu mengenai budidaya bunga.
Dia memang Nomor 1 dalam hal budidaya bunga.
Lupakan, dulu dia menggunakan--!
Dia menggunakan... apa?
Aku... Dia sebelumnya hanya menggunakan media untuk membuat dirinya sendiri sensasional.
Siapa yang tahu jika dia benar-benar memiliki keterampilan?
Bagaimana kau tahu jika dia benar-benar memiliki keterampilan atau tidak?
Bagaimana kau bisa tahu?
Mengapa kau sangat peduli tentang Bo Hai?
Apakah Bo Hai suka pria?
Aku... hanya sekedar bertanya. Tidak bisakah aku melakukannya?
Bo Hai ini... benar-benar pria yang membingungkan.
Tapi sungguh, setelah melalui beberapa hari terakhir,
aku telah menemukan bahwa aku tertarik dalam budidaya bunga lagi!
Sepertinya kau mengatakan itu beberapa tahun yang lalu.
Aku masih bayi waktu itu!
Benarkah?
Baoni! Mo Nan!
Aku ingin menjadi penata bunga sejati!
Setiap penata bunga adalah utusan alam.
Mereka menggunakan bunga dan rumput untuk berbicara kepada jiwa,
untuk menyembuhkan roh-roh manusia yang tidak tenang,
membawa cahaya... dan kehangatan... kepada umat manusia.
Ketika aku sendiri
membuat buket, dan memberikan cinta dan kehangatan kepada klien,
aku merasa sangat berhasil!
Apa? Apakah ekspresiku tidak terlihat cukup tulus?
Ini lebih murah daripada saat supermarket memiliki penjualan Tahun Baru tahun lalu.
Benar.
Apa yang terjadi pada Lao Ling?
Dia biasanya bahkan tidak akan membiarkanku menyimpan satu sen!
Oh tidak!
Apa?!
Toko swalayan telah diselamatkan?
Iya!
Apakah kau baik-baik saja, Ayah?
Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti!
Aku tidak menjual lagi! Pergi, pergi!
- Apa yang sedang kau lakukan? - Pergi.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Aku tidak menjual lagi!
Kegiatan obral besar tokoku sekarang berakhir!
Apa kau sakit?
Tanda itu masih di sana! Bagaimana bisa berakhir?
Tidak! Aku tidak menjual lagi!
Hak untuk mengakhiri kegiatan ini ada di tangan penjual!
Aku tidak menjual lagi! Pergi, pergi!
Kau adalah seorang pengusaha yang jahat!
- Kau adalah pengusaha jahat! Jadi, bagaimana jika aku seorang pengusaha jahat?! - Kau adalah pengusaha yang jahat!
Cepat pergi! Aku tidak menjual lagi!
- Orang macam apa kau ini? - Cepat pergi!
Aku akan mengajukan keluhan ke Biro Industri dan Komersial melawanmu!
Silakan saja! Aku tidak menjual lagi!
Pembohong!
[Obral Besar-Besaran!]
Aku tidak menjual lagi!
Jangan bergerak!
Taruh lagi!
Xinyan.
Apa?
Delapan rasa untuk kau pilih!
Pasti ada yang kau suka!
Ini, makan ini.
Kau tahu cara Bo Hai.
Dia adalah penggila bunga.
Yang aku maksud adalah, dia gila kerja untuk budidaya bunga.
Jadi ketika dia menemukan karyawan yang berbakat,
dia pasti akan melihatnya secara berbeda!
Ini juga sejalan dengan kepribadiannya, bukan?
Itu sebabnya, jadi berhenti berpikir berlebihan. Bagaimana?
Aroma susu jeruk yang harum. Rasa baru. Cobalah.
Wen Guangqi tidak salah. Aku juga berpikir Ling Lingqi mengetahui sesuatu.
Jadi... Komisaris Mo, kau punya kesempatan.
Jangan menyeret Ling Lingqi ke dalam ini.
Tapi Ling Lingqi mungkin menjadi titik masuk kita.
Jika Bo Hai benar-benar memiliki rahasia besar,
maka pasti akan ada tanda-tanda yang tergeletak di sekitar.
Tidak ada dinding kedap udara di dunia ini.
Aku akan memikirkan cara lain untuk menguji Bo Hai.
Baiklah.
Apa?
Baik toko dan pekerjaanmu dapat diselamatkan?
Iya.
Qiqi, bosmu benar-benar tertarik padamu!
Dia berpura-pura menjadi bos berhati dingin,
tapi dalam kenyataan, dia dipenuhi rasa cinta.
Lidah yang tajam, tapi hatinya lembut.
Klise. Ini semua klise.
Qiqi, meskipun kau tak mengerti. Aku mengerti.
Percaya saja padaku dan kau tak akan salah.
Botol susu 250-ml dibeli dengan harga ¥4.30 (Rp9100).
Qiqi, dalam situasi seperti ini,
kau jangan izinkan Mo Nan membuatmu bimbang.
Pusatkan semua energimu untuk memenangkan Bo Hai.
Yang sedang aku pikirkan sekarang adalah bagaimana aku akan menghadapinya di kantor besok.
- Haruskah aku berterima kasih padanya? - Tentu saja.
Benarkah aku harus berterima kasih padanya?
- Itu sangat memalukan. - Bagaimana itu memalukan?
Dalam hidup, kau harus bersikap fleksibel dan mudah beradaptasi.
Bosmu memperlakukanmu cukup baik. Kau... kau harus berterima kasih padanya.
Misalnya, buatkan satu dari makanan-makanan pencuci mulut khas
dan minta dia mencicipinya. Ini akan memperbaiki hubunganmu dengannya.
¥1,378.80 (Rp2,900,000)!
Hanya dalam sehari, aku rugi ¥1,378.80!
Anakku, aku ingin bicarakan sesuatu denganmu. Bosmu sangat baik padamu.
Sepertinya dia sedang mempermainkanmu, tapi sebenarnya dia sedang melatihmu.
Toko serba adaku kehilangan banyak uang.
Dapatkah bosmu membayar selisihnya?
Ling Guoliang, kau tak punya pandangan ke depan.
Tak heran kau hanya punya toko kecil, meskipun kau sudah berbisnis seumur hidupmu.
Kau hanya pantas mendapatkan kecil, sebuah toko kecil.
Aku pernah berada di rumah Komisaris Bo.
Rumahnya sama dinginnya dengan dia.
Kau tahu apa hal yang paling aneh?
- Dia bahkan tidak punya dapur di rumahnya. - Benarkah? - Bagaimana dia makan, kalau begitu?
Betul. Apa yang biasanya dia makan?
Sepertinya Komisaris Bo telah menempatkan semua hasratnya pada budidaya bunga.
Dalam hidup, dia benar-benar tanpa emosi.
Saat mencari pekerjaan, kau harus pintar memilih bosmu.
Jika kau menemukan bos Virgo,
seperti Komisaris Bo, maka kau hanya akan menderita.
Dia mengharapkan segalanya harus sempurna. Obsesinya terhadap hal-hal detail pada dasarnya gila.
Bagaimana bisa kau bicara tentang bosmu seperti itu? Pada dasarnya gila?
Kuberitahu kalian, dia sangat gila!
Aku ingat waktu itu... ada pemeriksaan keamanan kebakaran.
Tim keamanan kebakaran sudah mengatakan bahwa peralatan kita
- sudah 1.5 kali melebihi standar. - Berarti sudah bagus. - Benar.
Tapi ketika Komisaris Bo mendengarnya, dia segera memberitahu divisi administrasi
untuk menggandakan persiapannya. Kau tak mengerti, kan?
Aku ingat suatu waktu, seorang perancang yang dengan susah payah dipekerjakan oleh SDM,
dipecat hanya karena dia merokok di depan Komisaris Bo.
Menurutku dia bukan seorang ahli budidaya bunga. Dia adalah ahli menjadi rewel.
Hai.
Apa kau punya perasaan pada Mo Nan?
Astaga, omong kosong apa yang kau bicarakan?
Tapi itu masuk akal. Lu Baoni, jumlah orang yang menyukaimu bisa mencapai Mars.
Kau sungguh tak cocok dengannya.
- Aku lapar. Apa yang kau masak hari ini? - Ini bukan untukmu.
Untuk Bunga Piranha, bukan?
Haruskah kuberikan ini padanya? Sangat canggung.
Aku tak akan mengantarkannya.
- Apa yang kau lakukan? - Aku...
T-Tunggu.
Bos. Seseorang mencarimu.
Suruh masuk.
Ini. Aku sendiri yang membuat kue mint osmanthus ini. Silakan dimakan.
Aku tak makan makanan yang asalnya tidak diketahui.
- Bagaimana kalau ini seperti waktu itu, dan kau-- - Aku akan menaruhnya di sini. Kau mau makan atau tidak, itu urusanmu.
Apa yang terjadi waktu itu, aku lupa untuk--
berterima kasih.
Dan juga, aku lupa mengatakan padamu
kemarin saat sedang membuat kue mint osmanthus, aku kehabisan daun mint,
jadi aku gunakan pasta gigi sebagai gantinya.
- Menurutku ini akan berhasil. - Oke, aku akan melakukannya kalau begitu.
- Pasti. Ikuti saja itu. - Oke.
[Toko Bunga Solace]
Toko Bunga Solace? Ini punyamu?
Bukan punyaku. Ini untuk Ling Lingqi.
Toko Bunga Solace memilih Ling Lingqi? Mengapa aku tak tahu tentang ini?
Tapi... mengapa kau harus tahu?
Tidak apa. Apa cerita dibalik ini?
Ini tentang bagaimana dia ingin untuk belajar budidaya bunga.
Untuk memberi semangat padanya, Tuan Pelipur Lara memberikan bunga ini padanya,
Saat Ling Lingqi menyadari kalau bunga-bunga ini mulai layu,
dia memintaku untuk membuatnya menjadi bunga-bunga yang diawetkan untuk disimpan sebagai kenang-kenangan.
Oke, oke.
Aku dengar seseorang mengirimkan bunga untuk seorang gadis, tanpa nama.
Itu adalah pekerjaanku. Aku tidak membedakan jenis kelamin atau usia.
Itu adalah perubahan konsep.
Apa kau mengirim bunga pada Ling Lingqi dengan nama Tuan Pelipur Lara?
Aku hanya ingin mendorong dia untuk bekerja lebih baik.
Mendorongnya? Mengapa aku tak pernah dapat bunga, meskipun aku sudah berusaha selama dua minggu?
Kau sudah mengabaikan aku. Tetapi, jika itu Ling Lingqi,
kau melepas rompimu dan dengan sukarela membantunya.
Kita sudah berteman selama bertahun-tahun menghadapi kesulitan.
Apakah itu ada artinya untukmu? Aku sangat sedih!
Dibandingkan denganmu yang menggunakan bunga untuk mengelabui gadis lugu,
aku lebih suka meluangkan waktu untuk menyemangati karyawanku. Apa yang salah dengan itu?
Aku selalu berpikir kalau kau adalah pria muda yang tidak manusiawi.
Ternyata, kau adalah ahli muslihat, yang lebih menghargai cinta daripada persahabatan.
Bagaimanapun, Bos, aku menyukai dirimu yang sekarang.
Dan aku sangat tidak suka dirimu yang sekarang.
Tingkat tertinggi dari perayaan visual, kompetisi paling kejam yang akan benar-benar menguji kemampuanmu,
Olimpiade budidaya bunga, Kompetisi Internasional Pemeliharaan Bunga. Tahun ini, kami akan datang ke Tiongkok.
Apakah kalian siap?
Bagaimana, semuanya? Apa kalian semua siap?
Kompetisi Internasional Pemeliharaan Bunga akan dilaksanakan di Hangzhou. Aku harus ke sana dan menyaksikannya langsung.
Menonton? Apa kau seorang penata bunga?Jika kau mampu, ikuti saja kompetisinya.
Hentikan. Itu adalah kompetisi untuk ahli-ahli terbaik di dunia.
Di perusahaan kita, hanya Komisaris Bo yang berkualitas. Sebaiknya kita tidak membuat malu diri sendiri.
Kalian masih tidak mengerti Komisaris Bo. Dia tidak akan pernah mengikuti kompetisi itu.
Mengapa? Dengan status Komisaris Bo, apakah dia takut ikut kompetisi?
Ini adalah prinsip Komisaris Bo. Tak peduli apapun skala kompetisinya,
apakah lokal atau internasional,
dia tidak akan pernah mengikutinya.
Mungkin ini adalah sikap acuh tak acuh dari seorang seniman sejati.
Mereka tahu bagaimana istimewanya mereka dan meremehkan orang lain.
Jangan melihat seperti itu. Komisaris Bo hanya bersikap percaya diri,
tidak sombong. Jika dia bertemu seseorang yang lebih terampil darinya, dia masih akan dengan rela menerima kekalahan.
Membuat Bo Hai ikut dalam Kompetisi Internasional Pemeliharaan Bunga?
Tapi dia tidak pernah mengikuti kompetisi apapun.
Itulah mengapa ini mencurigakan. Mengikuti Kompetisi Internasional Pemeliharaan Bunga
selalu jadi kesempatan promosi yang bagus untuk perusahaan-perusanaan budidaya bunga.
Orang-orang tak sabar menunggu untuk mengambil bagian, tapi dia tidak pernah ikut.
Bukankah itu tidak normal?
Kau memang benar.
Dia pasti menyembunyikan sesuatu.
Jika kita bisa memaksanya untuk melanggar aturannya sendiri, dia akan menunjukkan siapa dirinya yang sebenarnya sebentar lagi.
Kalau begitu bagaimana caranya kita membuat dia ikut dalam kompetisi?
Keputusan ada padanya.
Aku dengar bahwa perusahaan baru saja menerima pesanan yang besar.
Departemen Desain perusahaan kami memiliki banyak penata bunga wanita yang luar biasa, masing-masing dengan keahliannya yang unik.
Jika untuk sebuah pernikahan, aku sarankan--
Oh, benar. Su Cheng adalah teman baikku.
Dia merekomendasikan penata bunga yang dia pakai sebelumnya.
Aku pikir namanya... Ling Lingqi!
Maafkan aku, tapi Ling Lingqi sedang cuti beberapa hari.
Apa? Dia sedang cuti?
Ini Sisi. Dia sangat berpengalaman dalam merangkai bunga pernikahan.
Aku yakin dia akan memenuhi semua keinginanmu.
Halo, aku penata bunga Qu Sisi. Mari bicara di ruang pertemuan.
- Oke. - Silakan.
Hey! Qiqi.
Direktur Zhou tidak salah. Kau...
Kau memang bukan seorang penata bunga.
Kupikir Bo Hai akan mempromosikan Ling Lingqi.
Tidak pernah kubayangkan dia terus membutanya melakukan pekerjaan rutin.
Tampaknya Ling Lingqi adalah kasus yang tidak ada harapan.
Tidak juga!
Apa maksudmu?
Akting Komisaris Bo terlalu baik.
Aku takut jika dia terus berakting, dia akan mengalami gangguan kepribadian ganda!
Apa ini juga untuk mendidik Ling Lingqi?
Dia melakukan usaha lebih pada Ling Lingqi dibandingkan Anggrek Kupu-Kupu miliknya.
Tapi aku tidak tahu apakah Ling Lingqi akan merespon taktiknya secara positif.
Apa aku benar-benar melakukannya dengan baik di depan Nona Su?
Bukan aku yang membuat penilaian.
Klien yang memutuskannya.
Klien bahkan mengirimkan kartu terima kasih! Kenapa aku merasa seperti aku melakukannya dengan hebat?
Kupikir, bukankah seharusnya aku berganti pada posisi yang lebih cocok?
Contohnya, seperti menjadi penata bunga?
Kau ingin menjadi penata bunga?
Jika aku ingat dengan benar, kau gagal tesnya tiga kali.
Aku memang memiliki sejarah yang buruk.
Apa perlu aku mengingatkanmu?
Mengapa kau gagal tes untuk FlowerPlus selama tiga tahun berturut-turut?
Otakku tidak begitu bagus saat itu?
Benar. Tujuanmu memasuki perusahaan tidak tulus.
Kau hanya memikirkan untuk menjadi fanatik pria tampan, bukan penata bunga. Seseorang sepertimu
tidak pernah bisa menjadi penata bunga sejati.
Aku menganggapmu sebagai kotoran sekarang, oke?
Aku bahkan lebih menyukai Paman Petugas Keamanan daripada kau!
Benarkah?
Sungguh, benar-benar, tentunya!
Pembohong!
Kau memang memiliki sedikit keterampilan tentang budidaya bunga,
tapi kau masih perlu dilatih.
Budidaya bunga adalah bidang yang mengharuskan hati yang tenang dan tidak terganggu.
Hanya ketika kau melepaskan perhatianmu dariku,
kau bisa menjadi penata bunga sejati.
Apa kau menindasku?
Lalu apa jika iya?
Lihat informasi ini dulu.
- Kembali bekerja dulu. - Baik, aku akan pergi dulu.
Komisaris Mo, ini aku.
Katakan.
Aku sudah melakukan seperti yang kau katakan dan menghubungi klien besar yang sedang dalam diskusi dengan FlowerPlus.
Sekarang mereka ragu-ragu dalam pesanan mereka.
Sebentar lagi, Bo Hai akan secara resmi menandatangani kontrak dengan mereka.
Rencana kita apakah akan berhasil atau tidak tergantung hari ini.
Baik.
Komisaris Zhang, hari ini cuacanya sangat bagus.
Kudengar kau pandai bermain golf!
Kebetulan sekali! Komisaris Bo juga berbakat dalam golf!
Bagaimana jika begini? Kita tanda tangani kontraknya hari ini dan kemudian
kita akan bermain golf sebagai perayaannya, bagaimana?
Bisnis adalah bisnis. Kita tidak punya waktu senggang sebanyak itu.
Komisaris Zhang, apa maksudmu?
Komisaris Bo, aku sudah sangat memikirkannya hari ini.
Masih ada satu atau dua hal untuk dirundingkan.
Kau tahu bahwa Perusahaan Aoteng adalah perusahaan pameran terbesar di Tiongkok.
Jumlah pesanan ini
tidak kecil bagi kita berdua.
Selama penawaran kompetitif, aku sudah membuatnya sangat jelas.
Ketika aku memilih rekan,
aku tidak melihat siapa yang bisa melakukannya paling murah.
Ya, ya, ya, kau sangat benar.
Apa lagi yang akan kami katakan kalian berdua adalah rekan terbaik?
Dalam hal kualitas produk, Komisaris Bo
juga merupakan perfeksionis. Kalian berdua pasangan yang sempurna!
Dalam bisnis, aku memang perfeksionis.
Juga Komisaris Bo...
aku curiga.
- Ini-- - Komisaris Zhang, jujur saja.
Aku mendengar rumor yang beredar.
Mereka mengatakan kau tidak benar-benar memiliki keterampilan.
Justru, kau mengandalkan liputan media dan publisitas
dan kau kekurangan keterampilan yang sebenarnya.
Jangan khawatirkan itu. Aku memulai perusahaanku dari bukan apa-apa.
Itu berkat keterampilan dan rekomendasi klien
hingga aku mendapatkan perusahaanku seperti saat ini.
Lalu kenapa kau tidak pernah berpartisipasi dalam kompetisi budidaya bunga?
I-ini... aku yang paling berkualitas untuk mengatakan ini!
Bukan karena Komisaris Bo tidak berani.
Perusahaan berkembang dengan sangat cepat, dia tidak punya waktu!
Keterampilanku dan timku tidak perlu dibuktikan melalui kompetisi.
- Benar! - Itu yang kalian katakan,
tapi aku lebih memercayai keterampilan yang sebenarnya.
Aoteng ingin mempertimbangka kembali kerja sama kita untuk pesanan ini.
Agar adil, kami menggunakannya
sebagai Hadiah Utama untuk Kompetisi Budidaya Bunga Internasional.
Kami akan menghadiahkannya pada seniman bunga Tiongkok
peringkat tertinggi dan timnya.
Ini sudah sangat adil.
Komisaris Zhang, pesanan sebesar itu bukanlah mainan anak-anak!
Bagaimana bisa kau menarik kata-katamu?
Tapi aku tidak.
Perusahaanmu yang kehilangan kesempatannya.
Jika Komisaris Bo bisa, di kompetisi budidaya bunga ini,
membuktikan keterampilannya,
kalian masih bisa memenangkan pesanan ini.
Bagaimana bisa kau setuju untuk mengikuti kompetisinya? Bagaimana jika kondisimu kambuh selama kompetisi?
Bukankah itu mengungkapkan rahasiamu pada dunia?
Benar! Ini hanya satu pesanan!
Paling buruk, jangan ambil saja!
Ya, kau tidak boleh ikut!
Apa kalian berdua sudah memikirkannya?
Mengapa Komisaris Zhang tiba-tiba berubah pikiran?
Maksudmu...
Kau pikir ini berhubungan dengan Chuangxiang dan Wen Guangqi?
Benar. Mereka ingin menggunakan Komisaris Zhang
untuk memaksaku berpartisipasi dalam kompetisi itu.
Jika itu benar, maka kau benar-benar tidak boleh ikut!
Justru sebaliknya. Mereka sudah merasa bahwa ada sesuatu yang terjadi padaku.
Jika aku tidak berpartisipasi, bukankah itu menunjukkan bahwa mereka benar?
Tapi jika kau pergi dan sakit selama kompetisi,
kau akan jatuh ke dalam perangkap Chuangxiang!
Aku ingin bertaruh dengan Chuangxiang.
Jika aku menang, maka semua masalah akan terselesaikan.
Bisakah kalian berdua tolong hilangkan wajah khawatir kalian?
Keberuntunganku selalu sangatlah baik.
Bagaimana jika begini? Chen Mo dan aku akan ikut denganmu.
Jika terjadi sesuatu, kami bisa membantumu.
Tidak perlu. Jika aku benar-benar sakit, tidak satupun bisa membantuku.
Berhentilah bertengkar.
Seseorang perlu mengawasi perusahaan.
Baiklah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Sejauh apa seseorang harus berjalan ♫
♫ sebelum bertemu dengan yang lainnya? ♫
♫ Berjalan, berjalan, masa lalu ♫
♫ semua bagaikan awan. ♫
♫ Sebanyak apa kegelapan dan kesukaran yang harus disaksikan oleh mimpi ♫
♫ sebelum melihatmu mekar menjadi kecantikan yang mempesona? ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga bicara ♫
♫ Mereka bilang tidak ada jawabannya ♫
♫ selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga berbicara. ♫
♫ Mereka mengucap ribuan kalimat. ♫
♫ Aku rindu padamu, rindu padamu siang dan malam. ♫
♫ Setiap bunga sedang mencari ♫
♫ seseorang untuk mendengar bunga-bunga mekar, mendengarnya sendiri ♫
♫ Dalam mimpiku, ♫
♫ setiap kali aku akan bertemu denganmu ♫
♫ Aku akan melihat kecantikanmu yang mempesona. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga bicara ♫
♫ Mereka bilang tidak ada jawabannya ♫
♫ selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga berbicara. ♫
♫ Mereka mengucap ribuan kalimat. ♫
♫ Aku rindu padamu, rindu padamu siang dan malam. ♫
♫ Rindu padamu. ♫